Transporte | LKW Verkehre
Osteuropa und Westeuropa

Wir sprechen alle Sprachen

Transportlogistik von und nach

  • Albanien
  • Baltikum
  • Estland
  • Baltikum / Lettland
  • Baltikum
  • Baltikum / Litauen
  • Bulgarien
  • Bosnien
  • Estland
  • Kosovo Kroatien
  • Lettland
  • Litauen
  • Mazedonien Moldawien
  • Montenegro
  • Polen
  • Rumänien
  • Russland
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Tschechien
  • Ungarn
  • Spanien
  • Portugal
  • Ukraine Weißrussland

Güterumschlag mit direkter Bahnanbindung

BG

Govorimo raznih jezika: njemacki, hrvatski, jugoslovenski, rumunski, madjarski, poljski, engleski, francuski.

BIH

Govorimo razne jezike: nemacki, hrvatski, srpski, rumunski, madjarski, poljski, engleski, francuski.

D

Wir sprechen deutsch, kroatisch, serbisch, rumänisch, ungarisch, polnisch, englisch, französisch.

F

Nous parlons allemand, croate, yugoslave, romain, hungare, anglais, francais, polonais.

GB

We speak german, croatian, serbian, romainian, hungarian, polish, english, french.

H

A következö idegennyelveket beszeljük : nemet, szerb, horvath, roman, magyar, lengyel, angol, francia.

HR

Govorimo razne jezike: nemacki, hrvatski, srpski, rumunski, madjarski, poljski, engleski, francuski.

MK

Govorimo raznih jezika: njemacki, hrvatski, jugoslovenski, rumunski, madjarski, poljski, engleski, francuski.

PL

Mowimy po niemiecku, kroacku, jugoslowiansku, rumunsku, wegiersku, polsku, angielsku, francusku.

RO

Noi putem comunica in urmatoarele limbi: germana, croata, jugoslava, romana, maghiara, polona, engleza, franceza.

RUS

Мы говорим по-немецки, по-хорватски, по-сербски, по-румынски, по-венгерски, по-польски, по-английски, по-французки, по-русски..

SLO

Govorimo raznih jezika: njemacki, hrvatski, jugoslovenski, rumunski, madjarski, poljski, engleski, francuski.

YU

Govorimo razne jezike: nemacki, hrvatski, srpski, rumunski, madjarski, poljski, engleski, francuski.

Besuchen Sie auch unsere Sonderseiten:

Portugal Speditionen ,
Transporte Osteuropa

Übersetzungstabelle – Fachworte aus der Speditionsbranche

Deutsch Polnisch Russisch Kroatisch Ungarisch Rumänisch
Albanien Albania Albanija Albanija Albania Albania
Baltikum Baltyk Baltika Baltik Baltikum Baltic
Bosnien Bosnia i Hercegowina Bosnija Bosna Bosznia es Hercegovina Bosnia
Bulgarien Bulgaria Bolgarija Bugarska Bulgaria Bulgaria
England Anglia Anglija Engleska Anglia Anglia
Estland Estonia Estonija Estonia Esztorszag Estonia
Großbritannien Wielka Brytania Welikobritanija Velika Britanija Nagy-Britannia Marea Britanie
GUS GUS SNG Sovjetski Savez Független Orszagok Közössege Comunitatea Statelor Independente (CIS)
Iberia Iberia Iberija Iberia Iberia
Irland Irlandia Irlandija Irska Irorszag Irlanda
Jugoslawien Jugoslawia Jugoslawija Jugoslavija Iugoslavia
Kosovo Kosowo Kosovo Kosovo Kosovo Cosovo
Kroatien Kroacja Chorwatija Hrvastka Horvatorszag Croatia
Lettland Litwa Latwija Letvija Lettorszag Letonia
Litauen Lotwa Litwa Litauija Litvania Lituania
Mazedonien Mecedonia Makedonija Makedonija Mazedonia Macedonia
Moldawien Moldawia Moldawija Moldavija Moldova Osteuropa
Montenegro Montenegro Montenegro Crna Gora Montenegro Montenegru
Osteuropa Europa Wschodnia Wostotschnaja Ewropa Istocna Evropa Keleteuropa Moldova
Portugal Portugalia Portugalija Portugal Portugalia Portugalia
Rumänien Rumunia Rum,nija Rumunija Romania Romania
Russland Rosja Rossija Rusia Oroszorszag Rusia
Schottland Szkocja Schotlandija Skotska Skocia Scotia
Serbien Serbia Serbija Srbija Szerbia Serbia
Slowenien Sloweinia Slowenija Slovenija Szlovenia Slovenia
Spanien Hiszpania Ispanija Spanija Spanyolorszag Spania
Ukraine Ukraina Ukraina Ukraina Ukrajna Ucraina
Ungarn Wegry Wengrija Madjarska Magyarorszag Ungaria
Vereinigtes Königreich Welikobritanija Egyesült Kiralysag Regatele Unite
Weißrussland Bialorus Belorussija Bjelo Rusia Feheroroszorszag Bielorusia
ADR ADR opasnij grus ADR ADR Transport Marfuri Periculoase
ADR Ausstattung ADR-Wyposazenie oborudowanie dlja opasnogo grusa ADR Oprema ADR -felszereles Dotare pentru Transport Marfuri Periculoase
Auflieger Naczepa poluprizep Prikolica felpotkocsi Semiremorca
Avia Koffer Avia kofer malogaboritnaja    maschina Avia Furgon dobozos 7,5 To gepkocsi Avia Duba
Doppelstockthermo dwuchetaschnij furgon duplasoros hütö Camion frigorific etajat
Express – Bus Sprinter Bus Sprinter mikroawtobus Ekspress Kombi Sprinter Bus-Sprinter
Frigo Frigo refrescherator Hladnjaca hütö Camion frigorific
Gliederzug / Plane szepka tent Prikolicar cerada ponyvas potkocsi szerelveny Semiremorca cu prelata
Hängerzug Zestaw Plandeka szepka Prikolicar potkocsis szerelveny Camion cu remorca
Jumbo Jumbo dschambo Jumbo Jumbo Jumbo
Jumbo Schwanenhals dschambo „Lebedinnaja scheja“ Jumbo Labudica melybölcsös Jumbo Jumbo gat de lebada
Jumbo LKW Jumbo LKW dschampo Jumbo Kamion Jumbo kamion Camion Jumbo
Kipper Wywrotka samoswal Kiper billenö Basculanta
Koffer LKW Kofer LKW furgon Furkon Kamion dobozos kamion Duba
Kofferzug Naczepa Kofer szepka furgon Furgon dobozos szerelveny Semiremorca duba inchisa
Kühler Chlodnia cholodilnik Hladnjaca hütö Refrigerator
Megatrailer Mega Mega prikolica Megatrailer Mega
Plateauauflieger Platforma otvorena prikolica platos felpotkocsi Semiremorca Platforma
Sattelauflieger Naczepa standard Poluprikolica felpotkocsi Semiremorca Prelata
Sattelzug Sleper felpotos szerelveny Semiremorca
Sattelzüge Sleperi felpotos szerelvenyek Semiremorci
Schwanenhals Labudica melybölcsös Gat de lebada
Semitrailer Semi Specialna Labudica felpotkocsi Semiremorca
Tandemzug Tandem Tandem szerelveny Remorca tandem
Tautliner Tautliner Tautlainer Tautliner Tautliner
Teleskopauflieger Naczepa teleskopowa Teleskopska Labudica kihuzhato felpotkocsi Remorca cu telescop
Teleskopsattel Teleskopska Labudica kihuzhato felpotkocsi Remorca cu telescop
Thermo Thermo Hladnjaca hütö / fütö Frigorific
Thermoplane Frigoplandeka Hladnjaca Cerada ponyvas hütö
Tiefkühl LKW Hladnjaca hütö kamion Frigorific
Tieflader Nisko prikolica melybölcsös gepkocsi Remorca cu platforma joasa
Trailer Trailer Trailer Vagon
Walking-Floor- Fahrzeuge Wolking Floor Vozila mozgo padloju gepkocsi Camion Walking-Floor
Wechselbehälter cserecontainer Rezervor de schimb
Wechselbrücke cserecontaineres gepkocsi
Autobahn Autostrada awtostrada Autoput autopalya Autostrada
Bahn Kolej doroga Zeljeznica vasut pista
Cargo Cargo Roba szalitas cargo
Containertransport Container Transport konteiner Kontainer Transport Kontener szallitas Tansport container
Containertransporte Container Transporty konteinera Kontainerski Transporti Kontener szallitasok Transporturi containere
Distribution Dystrybucja Distribucija terites Distributie
Euroverzollung Euroclenie ewropeisraja rastomoschka Europsko carinjenje Eurovamolas Vamuire
Export Eksport wiwoz export Export Export
Exportabfertigung Odprawa eksportowa oformlenie na wiwoz Export odprema exportkezeles Pregatire export
Exportzollabfertigung tamoschennoe jfjrmlenie na wiwoz Export carinska otprema export vamkezeles Prevatire vama export
Expresstransporte Expres transporty transport powischennoi skorosti Ekspres transporti expresz szallitas Transporturi rapide
Fernverkehr awtotransport na dal,     nie rasstojanija Medjunarodni Transport tavolsagi forgalom Serviciul trenurilor
Fiskalvertreter penzügy kepviselet Imputernicit fiscal
Fracht Ladunek gruz Roba fuvar Cursa
Frachten Ladunki gruz, Robe fuvarok Curse
Frachttarife tarif, gruza Prijevozna cijena fuvardijak Preturi curse
Frachtverkehr gruzooborot Cetovni promet robe aruforgalom Pret cursa
Frachtverkehre gruzooborot, Cestovni promet roba aruforgalmak Preturi transport
Frigo Frigo refrescherator Frigo hütö Frigo
Frigotransporte refreschirator, Frigi prijevoz hütös szallitas Transporturi la camion cu frig
Gefahrgut opasn,i towar Opasna Roba környezetre veszelyes anyag Transporturi marfa periculoasa
Grossraumtransporte Transporty specjalne Volumenski transporti környezetre veszelyes anyagok szallitasa Transporturi in cantitati mari
Güterverkehr gruzowoe dwischenie Promet Robe teherforgalom Circulatia marfurilor
Güterverkehre gruzowie dwischenija Promet roba teherforgalmak Circulatia marfii
Handel Handel torgowlja Trgovina kereskedelem Negociere
Hilfsdienste wspomogatelnaja  sluschba Pomcni servis segely szervezet Servicii de ajutoare
Hilfstransporte wspomogatelni, transport Humanitarka segely szallitmany Transporturi de ajutoare
Import Import import ( wwoz) Uvoz import Import
Importe Importy importe (wwoz,) Uvozi importok importuri
International Miedzynarodowy meschdunarodni, International nemzetközi International
Internationale Miedzynarodowe meschdunarodnije Internationalni nemzetközi Internationale
Internationale Spedition Spedycja miedzynarodowa meschdunarodnie transportno-  expedizionnie       agenstwa Internationalna Spedicija nemzetközi spedicio Casa de expeditii Internationala
Jumbo Jumbo Jumbo jumbo Jumbo
Jumbotransporte Jumbo Transporti jumbo szallitas Transporturi Jumbo
Kleintransporte malen,ki, transport Kombi Transporti kissulyu szallitmany Transporturi mici
Komplettladungen Ladunki kompletne polnie zagruzki Kompletni utovari teljes rakomany Incarcari la complet
Kühlspedition Frigo Spedicija hütös szallitas Casa de expeditii, camioane cu frig
Kühltransporte Ladunki chlodnicze Frigo Transporti hütös szallitmany Transporturi cu refrigerator
Kurierdienst kurjernaja sluschba Kurir gyorsposta Serviciu de Curierat
Ladung Ladunek zagruzka Utovar rakomany Incarcare
Lagerei Magazynowanie sklad Skaldiscenje raktarozas Depozit
Lagerhaus Magazyn sklad Skaldiste raktarhaz Hala depozit
Lagerung Magazynowanie skladirowanie Sklad raktarozas Depozitare
LKW LKW gruzowoi awtomobil, Kamion tehergepkocsi Camion
LKW Transport grusowoi transport Kamion Transport tehergepkocsi szallitas Transport cu camioane
LKW Verkehre dwischenie grusowogo  transporta Kamionski Promet tehergepkocsi  forgalom Transporturi cu camion
Logistik Logistyka logistika Logistika Logisztika Logistica
Logistik Transporte Logistyka Transporty logistika transporta Logisticki Transporti logisztika es szallitas Transporturi, logistica
Nahverkehr mestnoe dwischenie Inozemski Transport helyi közlekedes Transporturi intern
Osteuropaverkehr wostotschno- ewropeiskoe dwischenie Istocna Evropa Prijevoz Kelet-Europai  forgalom Transporturi ost europa
Sammelladungen Doladunki / Drobnica sbornie zagruzki Zbirni utovari gyütö Grupaje
Schwertransporte Transporty ponadgabarytowe transport tjaschelogo  wesa Specijalni Transporti tulsulyos szallitmany Transporturi agabaritice
Sondertransporte Transporty specjalne transport negabaritnogo gruza Vanredni Transporti rendkivüli szallitasok Transporturi speciale
Spediteur Spedytor expedidor Spediter speditör Coordonator de transporturi
Spediteure Spedytorzy exspeditor, Spediteri speditörök Coordonatori de transporturi
Spedition Spedycja transportno- expedizionnoe agenstwo Spedicija spedicio Casa de expeditii
Speditionen Spedycje expedirowat, Spedicije spediciok Expeditii
Spezialtransporte Transporty specjalne Specialni Transporti special fuvar Transporturi speciale
Stückgut Drobnica schtutschni, gruz Dotovar gyütö Coletarie
Stückguttransporte transport schtutschnogo gruza Dotovarski Transport gyütö szallitas Transporturi de coletarie
Teilladungen Doladunki tschastitschnie sagruski Dotovar resz rakomany Partiale,grupaje
Temperaturgeführte Transporte Transporti pod Temperaturom hömerseklet szabajozo szallitas Transporturi la diverse temperaturi
Transport Transport transport Transport szallitas Transport
Transport International Transport miedzynarodowy maschdunarodni, transport Internacionalni Transporti nemzetközi szallitas Transport international
Transport und Logistik Transport i logistyka transport i logistika Logisticki Transporti szallitas es logisztika Transport si logistica
Transporte Transporty transport Transproti szallitasok Transporturi
Transporteure transportirowanie Transporteri szallitok Transportatori
Transportfirma Firma transportowa transportanaja firma Transportna firma szallitasi ceg Firma de transport
Transportfirmen Firmy transportowe transportnie firm, Transportne firme szallitasi cegek Firme de transport
Transportgesellschaft transportnoe ob,edinenie Transportna organizacija szallitasi tarsasag Companie de transport
Transportgesellschaften transportnie ob,edinenija Transportne organizacije szallitasi tarsasagok Companii de transporturi
Transportunternehmen Przewoznik transportnoe predprijatie Prijevoznik szallitasi vallalat Societate de transporturi
Transportunternehmer Przewoznicy transportni, predprinimatel, Prijevoznici szallitasi vallalatok Caraus
Verteilung raspredelenie Razvoz robe elosztas Distributie
Verteilungen raspredelenija Razvozi robe elosztasok Distributii
Verzollung Clenie oblaschenie poschlinoi Carina vamolas Vamuire
Verzollungen oblaschenija poschlinoi Carine vamolasok Vamuiri
Zoll Europa ewropeiskaja tamoschennaja poschlina Evropska Carina Europai vam Vama Europa
Zollabfertigung Odprawa celna tamoschennoe oformlenie Carinska otprema vamkezeles Vamuit
Zollformalitäten Formalnosci celne tamoschennie formalnosti Carinski  formaliteti vam formasag Formalitati vamale
Zwischenlagerung promeschutotschnoe skladirowanie Privremeno skaldiscenje közraktarozas Depozitare temporara